A
Nyşan almak, bir zada gönükmek
Futbolçy derwezebana nyşan aldy.
The football player aims at the goal.
B
Gaýdyp gelmek
Arslan birnäçe içgi bilen naharhana gaýdyp geldi.
Arslan went back into the dining room with some drink.
Bile bolmak
Bu jübüt köp ýyldan bäri bile bolýarlar.
This couple have been together for many years.
Döwülmek, togtadylmak, bölmek
Men şokoladyň bir bölegini döwüp, ol gyza berdim.
I broke off a piece of chocolate and gave it to her.
Arassy üzülmek
Haçan-da biz tunele girenimizde radionyň arasy üzülip başlady.
The radio started to break up when we entered the tunnel.
Sebäp bolmak
Güýçli ýagyş suw basmagyna sebäp bolýar.
Heavy rainfall brings about flooding.
Yzyna getirmek, bir zady gaýtaryp bermek
Men mugallymyma bu kitaby yzyna getirjekdigime söz berdim.
I promised my teacher to bring back this book.
Getirmek, girizmek
Haýyş edýärin ertir kitaplaryňyzy getiriň.
Please, bring in your books tomorrow.
Çykarmak
Meniň ýegenim FIFA-nyň täze oýnuny çykarmagyna garaşyp bilmeýär.
My nephew can't wait for them to bring out the new FIFA game.
C
Ýatyrmak, goýbolsun etmek
Kompaniýanyň ýolbaşçysy duşuşygy goýbolsun etdi.
Head of the company called off this meeting.
Ýeňmek, üstünlik gazanmak, bir zady geçirmek
Leýla onlaýn bäsleşikde ýeňdi.
Leyla carried off in the online competition.
Dowam etmek
Jereniň maşgalasy köne däbi dowam etdirýärler.
Jeren's family carry on an old tradition.
Ýerine ýetirmek
Pälwan meýilnamany ýerine ýetirmek üçin elinden gelenini etdi.
Palwan did his best to carry out the plan.
Registrasiýadan geçmek, ýerleşmek
Biz myhmanhananyň registrasiýasyndan geçmeli.
We have to check in at the hotel.
Garşylaşmak, garşy garşa gelmek
Meýlis mundan öň bular ýaly garşylaşyp görmändi.
Meylis had never come across this before.
Düşmek (pese)
Bahalar pese düşende Altyn kompýuter satyn alar.
Altyn will buy a new computer when the prices come down.
Daşdan gelmek, birini görmek
Meniň kakam şu gün ir bilen görmäge geldi.
My father came over to visit earlier today.
Biriniňkä gelmek, özüňe/huşuna gelmek
Resul bir gije agşamlyk naharyna gelmegi olara teklip etdi.
Resul suggested them to come round for dinner one night.
Başdan geçirmek, içinden geçmek
Ol operasiýany gaty gowy başdan geçirdi.
She's come through the operation very well.
D
E
Öýden daşynda iýip içmek
Sen şu gün agşam daşynda iýip içmek isleýärsiňmi?
Do you want to eat out this evening?
F
Yza galmak, galmak
Baýram yza galmazlyk üçin çalt ýöre.
Bayram is walking faster not to fall behind.
Bilmek, anyklamak, öwrenmek
Sen konsertiň haýsy wagtda başlaýandygyny bilip bilersiňizmi?
Can you find out what time the concert starts?
G
Geçirip bermek, bermek, üýtgedip bermek, düşünikli etmek, kesip geçmek
Goşgyny başga dilde bermek kyn/ ýaýradylmaly maglumat şu.
It's difficult to get poem across in another language/ That is the message to get across.
Oňuşmak, düşünişmek, terk edip gitmek
Onuň bilen düşünişmek aňsatmy?
Is she easy to get along with?
Uzaklaşmak
Köpçülikden uzaklaşmak üçin indiki kenara gitdik.
We walked to the next beach to get away from the crowds.
Bir binanyň, ulagyň içine girmek
Laçyn ulaga mündide sürüp gitdi.
Lachyn got in the car and drove away.
Transportdan düşmek
Myrat bazaryň golaýyndaky awtobusdan düşmeli.
Myrat needs to get off the bus near the bazaar.
Geýmek, münmek
Maral ene-atasyny görmek üçin Mara uçara münýär.
Maral gets on the plane to visit their parents in Mary.
Oturmak, düşünişmek, ylalaşmak
Adatça men bu otla şu duralgadan münýärin.
I usually get on a train at this train station.
Içinden geçmek
Nähili pikir edýärsiňiz biz içinden geçip bilerismi?
Do you think they can get through?
Ýygnanyşmak
Meniň maşgalam her baýramçylykda ýygnanyşýarlar.
My family get together every holiday.
Turmak
Meniň ejem irden sagat ýedide turýar.
My mother gets up at seven o'clock in the morning.
Gowşurmak, Bermek, Tabşyrmak
Işiňizi anna gününden öň tabşyrmagyňyzy haýyş edýäris.
Please give your work in before Friday.
Dolanmak
Birnäçe ýyldan soňra kosmonawtlar Ýere dolanýarlar.
After many years austronouts go back to Earth.
Içine girmek, gatnaşmak, topulmak
Çagalar daşary gaty sowuk, öýe giriň.
Children, it is so cold outside, so go in home.
Bir zatlar etmek üçin bir ýere gitmek
Mähri uniwersitete gitdi.
Mahri has gone off to university.
Dowam etmek
Bu duşuşygyň ýeňijisi finala çykar.
The winner of this match will go on to the final.
Gaýtadan, gözden geçirmek
Men bu goşgyny üç gezek gaýtaladym.
I have gone over this poem three times.
Ýanyndan geçip gitmek
Men maşynlaryň meni ýetip geçmesinr ýol berdim .
The railway goes past lots of beautiful cities/ I let the cars behind me go past me.
Içinden geçmek
Demir ýol tunelleriň içinde geçýär.
The railway goes through lots of tunnels.
H
Asmak
Bu çyralary Täze Ýyl arçasyna asyp bilersiňizmi?
Can you hang these lights on the Christmas tree?
Ýylatmak
Nahar örän sowuk, haýyş edýärin ýyladyp beräýiň.
The meal is so cold, please heat it up in the microwave.
Pikirlenmek, pikir gelmek, bir zada gabat gelmek
Birden meniň kelläme gowy pikir geldi.
Suddenly I hit on a good idea.
Tutmak, saklamak
Maýsa güýç bilen göz ýaşlaryny saklady.
Maysa tried hard to hold back her tears.
J
Suwa bökmek, bir zadyň içine bökmek, duýdansyz goşulmak
Men suw howzuna bökmek isleýärin.
I want to jump in to the swimming pool.
K
Ýanyňda bolmak, ýanyňda saklamak
Men öý işini ýerine ýetirenimde sözlügimi ýanymda saklaýaryn.
I keep a dictionary around when I’m doing my homework.
Gaça durmak, kowmak
Meniň kiçi oglan jigim kebelekleri kowýar.
My little brother keeps the butterflies off.
Sport oýunda başlamak
Futbol oýny agşam sagat ýedide başlady.
The football match kicked off at seven o'clock in the evening.
L
Meýilleşdirmek, beýan etmek
Arhitektor täze binanyň meýilnamalaryny beýan etdi.
The architect laid the plans out for the new building.
Düzülmek, hatara durmak
Mugallym okuwçylara hatara durmagy aýtdy.
The teacher told her students to line up.
Ulgamdan çykmak
Mekan programmalary ýapdy we administrator ulgamyndan çykdy.
Mekan closed the programs and logged out from admin.
Bir adam seretmek, ideg etmek
Haçan-da gyz doganym işe gideninde men onuň gyzyna seredýärin.
When my sister goes to work, I look after her daughter.
Gözden geçirmek
Birinji gün men şäheri gözden geçirdim.
On the first day I looked around the city.
Yzyňa seretmek, ýatlamak
Meniň atam yygy yygydan özüniň ýaşlyk ýyllaryny ýatlaýar.
My grandfather often looks back at his adolescence years.
Aşak seretmek, (utanmak), özüňi beýik tutmak
Serdar penjiräni açdy-da aşak seretdi.
Serdar opened the window and looked down.
Öňe seretmek, bir zada sabyrsyzlyk bilen garyşmak
Talyplar tomus dynç alyşyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.
Students are looking forward to the summer holidays.
Seresap bolmak, jyklamak
Haçan-da ýoldan geçeniňde seresap bol!
Look out!When you cross the road.
Daş töweregiňe seretmek, gözlemek
Maksat açarlaryny gözledi, emma tapyp bilmedi.
Maksat looked round for his keys but he couldn't find them.
Ýokaryk seretmek, gözlemek
Ýokaryk bulutlara serediň, ol örän garaňky
Look up the clouds, its very dark.
M
Bir zat etmek, bir zady başdan geçirmek
Nazar operasiýa etdirdi.
Nazar made it through surgery.
Biri ýa-da bir zat hakda pikir etmek, many çykarmak
Sen meniň tortum hakda näme pikir edýärsiň?
What do you make of my cake?
Düzmek, düşünmege çalyşmak
Bize gerekli zatlarymyzyň sanawyny düzüp bereris.
We shall make out a list of what we need.
Yza dolanmak, yza süýşmek, yza çekmek
Çagaňyzy köçeden yza çekmegiňizi sizden haýyş edýäris.
Please move your child back from street.
Göçüp gelmek
Olar indiki ýyl özleriniň täze öýlerine göçüp gelerler.
They will move into their new house next year.
Göçüp gitmek
Merjen bu şäherden göçüp gitmek isleýär.
Merjen wants to move out from this city.
Süýşmek
Eger-de sen süýşseň, ol ýerde bir adamlyk ýer tapylar.
There's place for another one if you move up a bit.
O
Ýadyna düşmek, bir waka bolup geçmek
Bu hat-da onuň ýadyna düşmedi.
It had not even occurred to her.
Sargamak, sargyt etmek
Bu gün meniň doglan günüm, şonuň üçin geliň nahar sargyt edeliň.
Today is my birthday that's why let's just order in meals.
P
Pulyny yzyna gaýtaryp bermek
Men indiki aý pulyňyzy yzyna gaýtaryp bererin.
I will pay you back next month.
Galdyrmak, toplamak
Bu gazeti ýerden galdyrmagyňyzy haýyş edýärin.
Please pick up that newspaper from the floor!
Köp iýmek
Agşamlyk nahary gowy bolypdyr, şonuň üçin men köp iýdim.
The dinner was great, that's why I pigged out.
Ýuwaş bolmak
Mugallym okuwçylara ýuwaş bolmagyny aýtdy.
The teacher asked the students to pipe down.
Öykünip oýnamak, oýun bilen çemeleşmek
Ol gyz çagaka lukman we şepagat uýasy bolup oynamagy halaýardy.
She liked to play at doctors and nurses as a child.
Biri bilen oýnamak
Men Ronaldo bilen futbol oýnamak isleýärin.
I want to play football with Ronaldo.
Işletmek, açmak
Aýbölek kompýuterini işletdi we işe başlady.
Aybolek powered up her computer and started working.
Yzyna goýmak
Okanyňyzdan soňra kitaby yzyna goýuň.
When you have finished reading put the book back.
Aýyryp goýmak, çäräni yza süýşürmek
Meniň başlygym ýygnagy ertire çenli yza süýşürdi.
My boss has put off the meeting until tomorrow.
Geýmek
Howlugyň we paltoňyzy geýmegiňizi ýatdan çykarmaň!
Hurry up and don't forget to put your coat on!
Bedeniň bir bölegini galdyrmak, söndurmek, goýmak
Haçan-da mugallym sorag berende, ähli okuwçylar ellerini galdyrdylar/ bar güyjini goýsa-da, ol gyz köp wagtlyk garşydaşyny ýeňip bilmedi
All the students put their hands out when the teacher asked questions/ Despite putting out her best effort, she was unable to beat her longtime tennis rival
Asmak, gurmak
Gurluşykçylar biziň köçämizde täze seýilgäh gurdylar.
Builders put up new park on our street.
R
Binanyň, öýüň içine ylgap girmek
Meniň ejem maňa öýe gara pişigiň ylgap girendigini aýtdy.
My mother said to me that a black cat ran into the house.
S
Satylmak, satylyp gutarmak
Konsertiň biletleri bir sagadyň içinde satyldy.
The concert tickets sold out within an hour.
Ýaýratmak, bir işe başlamak, hüjim etmek
Meniň gyz doganym öýümizi arassalamaga başlady.
My sister set about cleaning our house.
Oturtmak, ýazyp almak, kesgitlenmek
Mekdep ülňüleri direktor tarapyndan kesgitlenildi.
The school standards were set down by the principal.
Ýola düşmek
Biziň toparymyz ýagty düşenden soňra ýola düşdiler.
Our group set off after the sunrise.
Ýola çykmak
Olar syýahatyň soňky tapgyryna çykdylar.
They set out on the last stage of dairy journey.
Ýazylmak
Köp okuwçylar nemes kursuna ýazyldylar.
Many pupils have signed up for the German course.
Uzak wagtlap oturmak
Meniň erkek doganym köplenç bütin gije oturar.
My brother will often sit up all night.
Pes tizlikde gitmek, haýallamak
Awtoulaglar şäherde tizligini peseldýärler.
Cars slow down in the city.
Ýokarlandyrmak
Siz ulagyňyzyň tizligini ýokarlandyryp bilersiňizmi?
Can you speed up your car?
Ýeriňden turmak
Okuwçylar haçan-da mugallym gelende turmagyňyzy haýyş edýärin.
Pupils please stand up when teachers come.
Öçürmek
Men hemişe gije howa sowadyjyny öçürýärin.
I always switch off the air conditioner at night.
T
Yzyna eltip bermek
Wepa bu kitaplary kitaphana yzyna eltip bermeli.
Wepa needs to take these books back to the library.
Utulmak, bir zady düşürmek, belläp almak
Çykyşyň esasy ýerlerini belläp alyň.
Take down the main points of the speech.
Myhman almak, düşünmek, öz içine almak
Sen meni üç gün myhman alyp bilersiňmi?
Can you take me in for three days?
Çykarmak
Haçan-da men öýe gelenimde, aýak-gaplarymy çykarýaryn.
When I come home I take off my shoes.
Almak
Awtobus awtobus duralgasynda duranda täze ýolagçylary.
The bus took on new passengers when it stopped in the bus station.
Çykarmak
Syýahat üçin olar näçe pul çykarmalydyrlar?
How much money should they take out for a trip?
Öz üstüne almak
Bu işi öz üstüme almagy makul bildim.
I have decided to take over the business.
Biri bilen gürleşmek
Aman mugallymy bilen telefonda gepleşýär.
Aman talks to his teacher on the phone.
Bir zat barada pikirlenmek, oýlanmak
Sona geljekki synaglary hakda pikirlendi.
Sona thought about his future exams.
Yzyňa dolanmak, yzyňa öwrülmek
Olar biraz wagtlap seýilgähde ýöräp, soňra yzyna öwrülip, yza gaýtdylar.
They walked along the park for a while, then turned around and walked back.
Peseltmek
Siz telewizory biraz peseldip bilersiňizmi?
Can you turn down the television a little?
Bolmak
Bu iş biziň pikir edişimizden has kyn boldy.
The job turned out to be harder than we thought.
Beýle ýüzüne öwürmek
Mugallym bize synag kagyzlarymyzy beýle ýüzüne öwürmegimizi aýtdy.
Teacher said not to turn over our test.
Köpeltmek, beýgeltmek
Siz radionyň sesini beýgeldip bilersiňizmi?
Can you turn up the volume on the radio?
V
W
Maşklardan ýa-da sportdan öň türgenleşmek, gyzdyrmak (nahary)
Futbolçylar her oýundan öň türgenleşýärler.
Football players warm up before every match.
Köp wagtlap pikirlenmek, işlenip düzülmek
Seniň ilkinji meýilnamaň nähili işlenip düzüldi?
How did your first plan work out?