A constant guest is never welcome.

a cat in a cage becomes a lion

A drowning man is not troubled by rain

A coward will always think with his legs

Every dog is a lion at his own downhill.Every dog is valiant at his own door

Fortune favours the brave

Brave dies once, coward – a thousand times

Good health is high above of wealth

A sound mind in a sound body

Eat well, drink in moderation, and sleep sound, in these three good health abound

Every sickness begins in the stomach

An apple a day keeps the doctor away

A blind man would be glad to see

He who keeps company with the wolf will learn to howl

Your breakfast eat yourself, your dinner share with your friend, and your supper give to your enemy

One of the first duties of the physician is to educate the masses not to take medicine

A hungry one dreams about cake

A fault confessed is half redressed

A burnt child dreads the fire

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.Syn: A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

A big head and little wit

A courtyard common to all will be swept by none

Too many cooks spoil the broth

I don’t seek my fate, but my destiny finds me

A fox is not taken twice in the same snare

A donkey between two bundles of hay.Syn:An ass between two bundles of hay

Expectation consumes embarrassment

A coward will always think with his legs

A fool may sometimes speak to the purpose

A fool and his money are soon parted.Syn:: A fool’s bolt is soon shot

A wise man hears one word and understands two

A stupid can breed strife among five wise people

You can appreciate a person’s true worth comparing him with a foolYou can appreciate a person’s true worth comparing him with a fool

While a wise man is coming to conclusion, an idiot fulfills it

A wise praises his friend, the slow-witted his wife and the idiot praises himself

Intelligent learns lanuages

A word is enough to the wise

A wise man changes his mind, a fool never will

A wise man keeps his respect even though he loses his wealth

A fool's tongue runs before his wit

Better to be a younger brother of a wise man than an elder brother of an idiot

It is wise to remain silent to the fool’s speech

A fool seeks disgrace from his people

A fool at forty is a fool indeed

A fool when he is silent is counted wise

Better a witty fool than a foolish wit(W Şekspir)

Better to mourn with a wise than to make a joy with fool

A fool always rushes to the fore

Nothing airs a house so well as a warm friend

A man is known by the company he keeps

A cracked bell can never sound well

A friend in court is better than a penny in purse

If your friend is useless, it’s better to make friends with a devil

Better an open enemy than a false friend

A close friend can become a close enemy

An enemy will agree, but a friend will argue

A friend to everybody is a friend to nobody

The road to a friend’s house is never long

Between friends all is common

A hedge between keeps friendship green

A friend is a gift you give yourself

A friend is never known till a man have need

A friend's frown is better than a foe's smile

A friend should bear his friend’s infirmities

Better lose a jest than a friend

A good lie finds more believers than a bad truth

A friend is known in real advice given to you

Best friend never seeks benefit in you

The best thing is offered to your friend

A broken friendship may be soldered, but will never be sound

A good lie finds more believers than a bad truth.

A clean fast is better than a dirty breakfast.

A civil denial is better than A rude grant.

A fault confessed is half redressed

Age is honorable and youth is noble

A dose (taste) of one’s own medicine

Politeness is the ritual of society, as prayers are of the church

A cur's death for a cur

A teacher is better than two books

A dog returns to where he has been fed

A bad excuse is better than none

Soul of a person is (delicate),- fragile, if offended, you çan’t mend it

Fear hath a hundred eyes; fear takes molehills for mountains

A well-educated person is useful for the nation

A truly great man never puts away the simplicity of a child

A curst cow has short horns

A bully is always a coward.

A clear conscience is a soft pillow

Kind hearts are more than coronets.Syn:: Virtue is its own reward

A clean hand wants no washing

A camel does not see its own hump but sees that of its friend

A clear conscience laughs at false accusations

A good conscience is a constant feast

A forced kindness deserves no thanks

A fair face may hide a foul heart (soul)

A fair face may hide a foul heart (soul)

Only just an orphan’s life is returning to normal, it goes to pieces

(Ýagşylyk ýerde ýatmaz)A good deed is never lost

A good deed saves a person from action.A good deed is a shield from action

A good heart is better than all the heads in the world

A good deed dies when it is spoken about

A good deed is something one returns

A good deed will make a good neighbour

A good heart’s worth gold

(Adamyň ýüzi onuň ýüreginiň aýnasy)A good face is a letter of recommendation

Better be envied than pitied

A dog in the manger

A dog is wiser than a woman; it does not bark at its master.A dog never forgets his master

A bad one breaks his board

A person’s evil intention is more dangerous than a snake’s poison

A bone thrown at a dog is more of a worthy act than kindness to the wicked

(Oňat işleýän adamy gyssamak zerurlygy ýok) A good horse should be seldom spurred

A horse looks forward; a young man looks in the future

One shouldn't look a gift horse in the moutth

If you have two living creatures, one must be a horse

A horse never drinks water from aa dog’s bowl

Early morning first visit your ancestor, then visit your steed

A good horse cannot be a bad colour

The man who does not love a horse cannot love a woman

A steed /horse is brave man’s wing

He who doesn’t value his horse, doesn’t appreciate his father as well

He who rides a horse flies in the air

The owner of a horse knows his horse’s habit best

A horse grows old but not a field

A horse stumbles that has four legs

He who has a horse has wings, he who has a son fortune

Breed your steed as your best friend

A horse is known by its steps, a horseman by his sight

Getting lost, a horse will return to its stable

Smooth tongued softens a heart.

A bargain is a bargain.

Who knows most, speaks least.

Feed smb. with promises (hopes).

Polite words breaks bone.

Man proposes, but God disposes.

A country can be judged by the quality of its proverbs.

A bad word whispered will echo a hundred miles.

Fine words butter no parsnips.

Speak (talk) of the devil and he will appear.

Though a word is wind, it swells up the heart.

A person’s manner of speech reflects his politeness.

Still tongue makes a wise head.

Speech is silver but silence is gold.

A honey tongue, a heart of gall.

A close mouth catches no flies.

A bad corn promise is better than a good

Sun risen from clouds and a word from young wife’s yashmak tongue - burn sharply.

If don’t have wheat bread to give a person, encourage him with a cordial word.

Carelessness speech may cause problems.

A cordial word encourages sad soul.

A word spoken by a man is spread by thousands.

A big problem is caused by a little tongue.

Fine words butter no parsnips.

Where is honey there is bee.

Be swift to hear, slow to speak.

A proverb is the child of experience.

A tongue unlocks a secret which can’t be unlocked by teeth.

A word spoken is past recalling, it can’t be taken back.

A word released from a mouth is as a sot bullet.

Mouth is one, ears are two: speak one, listen twice.

A tongue is given to a person to speak of pleasant things. Syn.: A mouth is opened for the benefit.

A person usually suffers from his tongue.

Where is a person there is a gossip, where is rye there is hay.

Smooth waters run deep.

A good intention is a half wealth.

A person must keep his word.

An orphan determines his destiny himself.

A bad man is worse when he pretends to be saint.

A good man will appear when talked about.

A good fellow keeps people’s secret.

Be watchful to still waters running deep bottoms.

Still waters have deep bottoms.

A wolf might lose his teeth, but not his character.

Time is a good master and labour makes you richer.

A blind leader of the blind.

A fox is not taken twice in the same snare.

A bad one breaks his board.

He who forgives a person’s faults is saint.

A diamond of the first water.

A wolf in sheep's clothing.

A beggar can never be bankrupt.

A black hen lays a white egg.

Be watchful who is afraid of God and who is not afraid of God.

A man can die but once.

düwürtik. - A wealthy man’s enemy is a spark, a beauty’s enemy is a pimple.

A boy without father is an orphan, but without mother he is a destitute.

A blessing in disguise.

A bitter eggplant does not get frost bitten.

A pespect person has his name, but disgrace – shame.

Look at a man’s face and ask him how’s his life.

Man’s flesh is haram (forbidden) but being a man of your word is halal (worthy, honourable).

You were born as a child and die as a childish.

A man can judge fairly.

A person’s respect depends on himself.

All bread is not baked in one oven.

To err is human.

Smooth waters run deep.

A person is known by his manner of speech, a bird may be known by its song.

Man’s life is as running water.

A man is known by his deed a tree - by its fruit.

A child who will grow to be a wise man looks foresighted.

There is a human creature precious than diamond, there is a man worthless than any animal being.

A person’s intentions are hidden in his heart, but animal bares its teeth.

A dimple on the chin, the devil within. 

A man can escape a man but fate.

Life is short, art is long.

Mountains do not meet, but men do.

One must work hard to achieve respect, while disgrace may be achieved in no time.

Activity of a respectful person is always successful.

There is one good wife in the country, and every man thinks he has her.

No woman can make a wise man out of a fool, but every woman can change a wise man into a fool.

An orphan boy defines his fortune himself.

A quarrel between husband and wife lasts no time.

A good wife makes a good husband.

If you beat a cow’s horn, it trembles with its whole body.

Accidents will happen in the best regulated families.

Whoever the heart loves, she is the beauty.

There is no fireside like your own fireside.

They are both of the same leaven.

The most dangerous food to eat is a wedding cake.

A marriage is a procession in which the cross goes first.

A house without a dog or a cat is the house of a scoundrel.

Beloved children have many names.

Marriage is a stone wall.

Unanimity in the family is a real treasure.

More things belong to marriage than four bare legs in a bed.

Marry in haste, and reprent at leisure.

A good Jack makes a good Jill.

A straw shows which way the wind blows.

A daughter eats her bread where she is married.

A worthy woman is far more precious than jewels, strength and dignity are her clothing.

With a good son-in-law you gain a son, with a bad one you lose your daughter, too.

May your bride bring you good fortune!

In good a family a bride becomes an excellent wife.

Mother in-law and dauhter in-law are ≈ of the same kidney.

Mother in-law and dauhter in-law are one integrated a single unit.

Mother’s darlings are but milksop heroes.

If man be a river, then woman will be a bridge.

A carper will cavil at anything.

Bow a twig while its young, otherwise you can’t do it.

He knows not what love is that has no children.

A woman's belly is a garden with many kinds of fruit.

A woman after the birth of a child is the most beautiful sight.

One day of family discord causes to lose forty days of abundance.

The falling out of lovers is the renewing of love.

A good Jack makes a good Jill.

Good wife makes a good husband.

Women and cats in the house, men and dogs in the street.

Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.

Ask for your wife's advice and then do the opposite.

A woman’s work is never done.

If your wife is awkward, you have to thread a needle.

Marriages are made in heaven.

Obedience to a woman leads to hell.

Every wise woman builds her house: but the fool plucks it down with her hands.

A girl you are going to marry – seems to the best.

Happy the marriage where the husband is the head and the wife the heart.

An ophan boy defines his fate himself.

Youth is like a bird; once it has flown away, you can’t hold it.

You can do anything with children if you only play with them.

A herd is not without lame ones.

A son takes after his father a daughter takes after her mother.

A son is a son till he gets him a wife, but a daughter is a daughter the rest of your life.

Children have wide ears and long tongues.

A father gave his son a vineyard, but a son did not give his father a bunch of grapes.

A bad son gives his parents a bad name.

A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.

Count one's chickens before they are hatched.

Children grow up in no time.

Children learn to creep ere they can go.

Every mother thinks her own gosling a swan.

Daughter and gold must be kept hidden.

There is a girl benefits, another one gossips.

A monkey never thinks her baby’s ugly.

Early morning first visit your ancestor, then visit your steed.

When you have children yourself, you begin to understand what you owe your parents.

An old camel is led by young one.

All are good lasses, but whence come the bad wives?

A well-brought up son is native hearth.

Whoever has no children has no light in his eyes.

A house without a child is like a tomb.

Hold your children with your heart but teach them with your hands.

Bring up your child from his early ages, and he will take care of you in your old ages.

Spare the rod and spoil the child.

A house with a little child is a house with joy and laughter.

Children imitate their parents.

He who sends a child on an errand must go after him as well.

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

A babe is the dearest, still his upbrining is dearer than life.

A child who will to be a good person is known by his looks.

A child who will to be a good person is known by his looks.

Children suck the mother when they are young, the father when they are old.

Elderly aged parents are at home to keep the family prosperous.

Honey is sweet, but babe much honeyed.

Worldly wisdom will teach you what your parents had no time to accomplish.

Parents always think of their young children, still their children think of their future.

Your parents are more precious than silver and gold taken together.

A child without a mother is like a fish in shallow water.

A child without a mother is like a fish in shallow water.

He who lost his father will mourn a day, he who lost his mother mourns the whole life.

[If your grandfather’s passed away] Consult with your grandfather’s friends.

Gain friends while your father is alive, and ride a lot of miles if you have a horse.

Most precious things in your life are: your father’s hearth and your mother’s kindliness.

It is desirable that a son should take his father’s trade.

Father’s life for a son is essence.

A person takes a character from his father, and talent from his mother.

A babe is a fruit of a person.

A great fortune depends on luck, a small one on diligence.

Business is the salt of life.

Business makes a man as well as tries him.

A lazy bone bull shall not have fodder.

Not do a stitch (a stroke) of work.

A lazy youth, a lousy age.

A lazy one is always hungry.

Genius is one percent inspiration, 99 per cent perspiration.

He that will not apply new remedies must expect new evils.

An apprentice who will not excel his master at his trade, the profession disappears.

He who doesn’t plant a tree will not rest under it.

A good dog deserves a good bone.

Well began half done.

It is the first step that costs.

A good beginning makes a good ending.

Two heads are better than one.

Many wits (heads) are better than one.

If you have cattle, it is temporarily, but if you have a profession it is forever.

A trade not properly learned is an enemy.

Don't count your chickens before they are hatched.

A loaf of bread cries when a loafer eats it.

A loafer will become either a beggar or a thief.

By doing nothing we learn to do ill.

He who does not work, neither shall he eat.

A fish gets smart after it has gotten into the net.

The work isn't going anywhere.

Cut one's teeth on.

Drive it to the last minute.

A bad cause requires many words.

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.

An early riser is sure to be in luck.

A good cat deserves a good rat.

Gentility without ability is worse than plain beggary.

Learn different skills and use them in life.

skilled [man] always finds his occupation in life.

A peson with a trade is like a fruit tree

God sends a cussed cow short horns, cussed cows have cut horns.

Don’t just count your years, make your years count.

Make your first step and keep on and you’ll reach your aim.

Honest labour bears a lovely face. .

A good cat deserves a good rat.

A good beginning is half the battle.

Unfinished work will stay under snow.

Caution is the parent of safety.

A cobbler is (always) without shoes.

A son eats his bread where it can be earned.

It's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time.

Chickens come home to roost.

A bad beginning makes a bad ending.

Go on a wild goose chase.

Labour hard and you'll enjoy its pleasure.

A man who gives his children habits of industry provides for them better than by giving them a fortune.

Butter to butter is no relish.

To make a pig's ear of smth. / out of smth.

A bad workman quarrels with his tools.

A bad workman never finds a good tool.

Fertile soil is mother of wealth, while labour is its father.

Take the bull by the horns.

A person can gain his daily bread by working, if doesn’t he lacks it.

A great fortune depends on luck, a small one on diligence.

A cat in gloves catches no mice.

Work little by little you learn a trade, if don’t work you’ll be a sick one.

A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.

Pear, get ripe and fall right into my mouth.

An open mouth remains not hungry.

He who searches, finds.

A man does not seek his luck, luck itself finds the man.

The surest way to remain poor is to be an honest man.

If you want to be respected, labour hard.

One man no man; Syn.: One man in the field is no warrior; the voice of one man is the voice of no one; one man does not make a team.

Measure your cloth seven times before you cut.

Trivet has three legs, each supports others, if one is broken, it’s useful for nothing.

Supported each other will not fall down.

Where there is no peace, there can be no prosperity.

When there is no enemy within the counrty, the enemies outside cannot hurt you.

A courtyard common to all will be swept by none.

Well-considered project plan will be perfect.

Many hands make light work.

A herd of gazelle covers its lame one.

Every little makes a mickle (many a little makes a mickle).

When there is order in the nation, there will be peace in the world.

You scratch my back and I'll scratch yours.

. The old camel is beaten with a stick.

The supported dog conquers the wolf.

It is easy to swim if another holds up your chin (head).

Toiling jointly, hand in hand, people gain great achievements. Unremitting toil of millions crashes mountains.

Six people united will reach high mountan’s peak, while sixty people disunited will fall into a valley.

In unity there is strength.

Unanimity is a state’s treasure, and and nation’s value.

Unanimty gathers people at one table, while disunited nation starves to death.

Unanimity of the nation is supported by God, while separated nation will be crashed.

Better to a shepherd in your native land than a king in alien country

He who departed from his beloved will be suffering for seven years, and he who is departed from his country will have lifelong suffering

A wise man will not reveal the secret of his nation

Public before private and country before family

Even the smoke of my country is much more pleasant than other counrties fire

A great ship asks deep waters.Big ships sail in the sea

There is nо place like home

East or West home is best

Better to be beggar in Kenya than a king in Egypt

If you distinguish yourself in labour people appreciate you

When there is order in the nation, there will be peace in the world

There is no happiness without companions

If I have no my (native) people, I need no any life

If people appriciate, sacrifice your dearest horse

People is much more powerful than a high mountain torrent

Finger cut after consulting with people does not hurt

You have to support what the majority of people do

A shy cat makes a proud mouse

Every nation as its heroes

The well-fed dog stands guard over the village, the hungry dog looks for a bone

People are well-fed prosperity at home and peace abroad

A swan tends for a lake, a person tends to his Motherland

Better healthy than beauty

You will honour and respect your country when you move off it

Better to be beggarly than a well-to-do in a foreign country/land

Shadow of a large tree covers a thousand ship

A church without a leader is prey for the devil

Nation’s prosperity depends on self-sacrificing people, fish’s life is by water

Unanimity is a state’s treasure, and nation’s value

A high tree has a heavy fruit

Neither cut in at the beginning of the line nor stand out in the last line

He who loves his parents greatly loves his Motherland

If the country is prosperous, no one has worry

A person gets old but his soul doesn’t

There is no mourning the loss of family and friends and feast without expressing offence

People who live in glass house should not throw stones (Aýna jaýda ýaşaýanlar jaýlaryna daş zyňmaly däldirler)

A grave will cover a person’s shame

A person for a person is a guest, soul is temporarily in the body.There is nothing permanent in the world