| Iňlisçe (English) | Türkmençe (Turkmen) |
|---|---|
| EN | TM |
|
EN
Kick off
The football match kicked off at seven o'clock in the evening.
|
TM
Sport oýunda başlamak
Futbol oýny agşam sagat ýedide başlady.
|
|
EN
Sell out
The concert tickets sold out within an hour.
|
TM
Satylmak, satylyp gutarmak
Konsertiň biletleri bir sagadyň içinde satyldy.
|
|
EN
Wind up
How did you wind up your car?
|
TM
Otlamak
Siz awtoulagyňyzy nädip otladyňyz?
|
|
EN
Touch up
We want to touch up our room.
|
TM
Reňklemek, düzetmek
Biz otagymyzy reňklemek isleýäris.
|
|
EN
Occur to
It had not even occurred to her.
|
TM
Ýadyna düşmek, bir waka bolup geçmek
Bu hat-da onuň ýadyna düşmedi.
|
|
EN
Look after
When my sister goes to work, I look after her daughter.
|
TM
Bir adam seretmek, ideg etmek
Haçan-da gyz doganym işe gideninde men onuň gyzyna seredýärin.
|
|
EN
Get across
It's difficult to get poem across in another language/ That is the message to get across.
|
TM
Geçirip bermek, bermek, üýtgedip bermek, düşünikli etmek, kesip geçmek
Goşgyny başga dilde bermek kyn/ ýaýradylmaly maglumat şu.
|
|
EN
Fall behind
Bayram is walking faster not to fall behind.
|
TM
Yza galmak, galmak
Baýram yza galmazlyk üçin çalt ýöre.
|
|
EN
Count on
Don't count on me.
|
TM
Bil baglamak
Maňa bil baglama.
|
|
EN
Power up
Aybolek powered up her computer and started working.
|
TM
Işletmek, açmak
Aýbölek kompýuterini işletdi we işe başlady.
|
|
EN
Plug in
We want to plug in the equipment.
|
TM
Birikdirmek
Biz enjamlary birikdirmek isleýäris.
|
|
EN
Pipe down
The teacher asked the students to pipe down.
|
TM
Ýuwaş bolmak
Mugallym okuwçylara ýuwaş bolmagyny aýtdy.
|
|
EN
Pig out
The dinner was great, that's why I pigged out.
|
TM
Köp iýmek
Agşamlyk nahary gowy bolypdyr, şonuň üçin men köp iýdim.
|
|
EN
Make of
What do you make of my cake?
|
TM
Biri ýa-da bir zat hakda pikir etmek, many çykarmak
Sen meniň tortum hakda näme pikir edýärsiň?
|
|
EN
Make it
Nazar made it through surgery.
|
TM
Bir zat etmek, bir zady başdan geçirmek
Nazar operasiýa etdirdi.
|
|
EN
Log out
Mekan closed the programs and logged out from admin.
|
TM
Ulgamdan çykmak
Mekan programmalary ýapdy we administrator ulgamyndan çykdy.
|
|
EN
Lay out
The architect laid the plans out for the new building.
|
TM
Meýilleşdirmek, beýan etmek
Arhitektor täze binanyň meýilnamalaryny beýan etdi.
|
|
EN
Keep around
I keep a dictionary around when I’m doing my homework.
|
TM
Ýanyňda bolmak, ýanyňda saklamak
Men öý işini ýerine ýetirenimde sözlügimi ýanymda saklaýaryn.
|
|
EN
Hit on
Suddenly I hit on a good idea.
|
TM
Pikirlenmek, pikir gelmek, bir zada gabat gelmek
Birden meniň kelläme gowy pikir geldi.
|
|
EN
Get along
Is she easy to get along with?
|
TM
Oňuşmak, düşünişmek, terk edip gitmek
Onuň bilen düşünişmek aňsatmy?
|
|
EN
Care for
Yunus don’t care for alcohol drinks.
|
TM
Halamak, söýmek
Ýunus alkogolly içgileri halamaýar.
|
|
EN
Carry of
Leyla carried off in the online competition.
|
TM
Ýeňmek, üstünlik gazanmak, bir zady geçirmek
Leýla onlaýn bäsleşikde ýeňdi.
|
|
EN
Belong with
They belong with this company.
|
TM
Degişli bolmak
Olar bu kompaniýa degişlidirler.
|
|
EN
Back into
Arslan went back into the dining room with some drink.
|
TM
Gaýdyp gelmek
Arslan birnäçe içgi bilen naharhana gaýdyp geldi.
|
|
EN
Ask around
You can ask around.
|
TM
Daş töweregiňden soramak
Sen daş töweregiňden sorap bilersiň.
|
|
EN
Ask about
Why don't you ask about your friend?
|
TM
Biri hakda soramak
Näme üçin dostuň hakda soramaýarsyň?
|
|
EN
Aim at
The football player aims at the goal.
|
TM
Nyşan almak, bir zada gönükmek
Futbolçy derwezebana nyşan aldy.
|
|
EN
Agree with
Do you agree with me?
|
TM
Ylalaşmak
Sen meniň bilen ylalaşýarmysyň?
|
|
EN
Add up
Add up three and four.
|
TM
Matematikada sanlary goşmak
Üçüň üstüne dördi goş.
|
|
EN
Add on
The referee added on three minutes to this match.
|
TM
Üstüne goşmak
Emin bu oýunda üç minut goşdy.
|
|
EN
Heat up
The meal is so cold, please heat it up in the microwave.
|
TM
Ýylatmak
Nahar örän sowuk, haýyş edýärin ýyladyp beräýiň.
|
|
EN
Sloow slow down
Cars slow down in the city.
|
TM
Pes tizlikde gitmek, haýallamak
Awtoulaglar şäherde tizligini peseldýärler.
|
|
EN
Cool down
Eziz needs some water to cool down.
|
TM
Sowamak
Ezize sowamak üçin suw gerek.
|
|
EN
Hang on
Can you hang these lights on the Christmas tree?
|
TM
Asmak
Bu çyralary Täze Ýyl arçasyna asyp bilersiňizmi?
|
|
EN
Fill up
Stadium started to fill up.
|
TM
Doldurmak, dolmak
Stadion dolmaga başlady.
|
|
EN
Log in
Don’t forget to log in to your account.
|
TM
Hasaba girmek
Hasabyňyza girmegi ýatdan çykarmaň.
|
|
EN
Go ahead
All right, let's go ahead.
|
TM
Öňe gitmek, dowam etmek
Bolýar geliň dowam edeliň.
|
|
EN
Call off
Head of the company called off this meeting.
|
TM
Ýatyrmak, goýbolsun etmek
Kompaniýanyň ýolbaşçysy duşuşygy goýbolsun etdi.
|
|
EN
Go with
I can't go with you to the theatre.
|
TM
Biri bilen gitmek
Men seniň bilen teatra gidip bilmeýärin.
|
|
EN
Write down
Write down the date on your notebooks.
|
TM
Ýazmak
Senäni depderňize ýazyň.
|
|
EN
Cut out
He cut out the picture.
|
TM
Kesmek
Ol suraty kesdi.
|
|
EN
Vote in
Did she vote in the most recent election?
|
TM
Ses bermek
Ol gyz soňky saýlawlarda ses berdimi?
|
|
EN
Take on
The bus took on new passengers when it stopped in the bus station.
|
TM
Almak
Awtobus awtobus duralgasynda duranda täze ýolagçylary.
|
|
EN
Take away
The waiter took our plates away.
|
TM
Äkitmek
Ofisiant gap-gaçlarymyzy äkitdi.
|
|
EN
Stand by
We all stand by you.
|
TM
Goldamak
Biz hemişe sizi goldaýarys.
|
|
EN
Split up
They will split up into two groups.
|
TM
Bölünmek, bölüşmek
Olar iki topara bölünerler.
|
|
EN
Screw up
Kuwwat screwed up the test.
|
TM
Bulaşdyrmak
Kuwwat synagyny bulaşdyrdy.
|
|
EN
Run into
My mother said to me that a black cat ran into the house.
|
TM
Binanyň, öýüň içine ylgap girmek
Meniň ejem maňa öýe gara pişigiň ylgap girendigini aýtdy.
|
|
EN
Run away
You can't run away.
|
TM
Daşyna gaçyp gitmek
Sen gaçyp bilmersiň?
|
|
EN
Get on
I usually get on a train at this train station.
|
TM
Oturmak, düşünişmek, ylalaşmak
Adatça men bu otla şu duralgadan münýärin.
|
|
EN
Play with
I want to play football with Ronaldo.
|
TM
Biri bilen oýnamak
Men Ronaldo bilen futbol oýnamak isleýärin.
|
|
EN
Play at
She liked to play at doctors and nurses as a child.
|
TM
Öykünip oýnamak, oýun bilen çemeleşmek
Ol gyz çagaka lukman we şepagat uýasy bolup oynamagy halaýardy.
|
|
EN
Cut up
Bibi cut up the last two bread.
|
TM
Kesmek, bölmek
Bibi soňky iki çöregi kesdi.
|
|
EN
Be up
Their time is up!
|
TM
Bolmak, ýokary galdyrylmak
Olaryň wagty boldy!
|
|
EN
Order in
Today is my birthday that's why let's just order in meals.
|
TM
Sargamak, sargyt etmek
Bu gün meniň doglan günüm, şonuň üçin geliň nahar sargyt edeliň.
|
|
EN
Mix up
Those sentences are easy to mix up.
|
TM
Garmak, bulaşdyrmak
Bu sözlemleri bulaşdyrmak aňsat.
|
|
EN
Eat out
Do you want to eat out this evening?
|
TM
Öýden daşynda iýip içmek
Sen şu gün agşam daşynda iýip içmek isleýärsiňmi?
|
|
EN
Line up
The teacher told her students to line up.
|
TM
Düzülmek, hatara durmak
Mugallym okuwçylara hatara durmagy aýtdy.
|
|
EN
Believe in
Children believe in Santa.
|
TM
Bir zada ynanmak
Çagalar aýaz baba ynanýarlar.
|
|
EN
Sign up
Many pupils have signed up for the German course.
|
TM
Ýazylmak
Köp okuwçylar nemes kursuna ýazyldylar.
|
|
EN
Go past
The railway goes past lots of beautiful cities/ I let the cars behind me go past me.
|
TM
Ýanyndan geçip gitmek
Men maşynlaryň meni ýetip geçmesinr ýol berdim .
|
|
EN
Get together
My family get together every holiday.
|
TM
Ýygnanyşmak
Meniň maşgalam her baýramçylykda ýygnanyşýarlar.
|
|
EN
Be together
This couple have been together for many years.
|
TM
Bile bolmak
Bu jübüt köp ýyldan bäri bile bolýarlar.
|
|
EN
Leave out
What did he leave out?
|
TM
Goýbermek, sypdyrmak
Ol nämani çykardy/ aýyrdy?
|
|
EN
Keep away
Children keep away from the streets.
|
TM
Daşda durmak
Çagalar köçeden daşda duruň.
|
|
EN
Jump in
I want to jump in to the swimming pool.
|
TM
Suwa bökmek, bir zadyň içine bökmek, duýdansyz goşulmak
Men suw howzuna bökmek isleýärin.
|
|
EN
Focus on
You should focus on the job.
|
TM
Üns bermek
Sen işiňe üns bermelisiň.
|
|
EN
Fall in
Did you fall in the water?
|
TM
Ýykylmak
Sen suwa ýykyldyňmy?
|
|
EN
Depend on
We can depend on/rely on them.
|
TM
Bagly, garaşly, bil baglamak
Biz olara bil baglap bileris.
|
|
EN
Charge up
I want charge up my mobile phone.
|
TM
Tok bermek
Men telefonyma zarýad bermek isleýärin.
|
|
EN
Calm down
Leyli closed her eyes to calm down.
|
TM
Köşeşmek
Leýli köşeşmek üçin gözlerini ýumdy.
|
|
EN
Arrive at
Meret will arrive at six o'cock.
|
TM
Gelmek, gonmak
Meret sagat altyda geler.
|
|
EN
Switch on
Please, switch on the light.
|
TM
Ýakmak
Haýyş edýärin çyralaryň ýakyň.
|
|
EN
Pay back
I will pay you back next month.
|
TM
Pulyny yzyna gaýtaryp bermek
Men indiki aý pulyňyzy yzyna gaýtaryp bererin.
|
|
EN
Join in
Can I join in this seminar?
|
TM
Gatnaşmak, goşulmak
Men bu seminara gatnaşyp bilerinmi?
|
|
EN
Hurry up
Hurry up and finish your tests!
|
TM
Howlukmak
Howlugyň we synaglaryňyzy tamamlaň.
|
|
EN
Switch off
I always switch off the air conditioner at night.
|
TM
Öçürmek
Men hemişe gije howa sowadyjyny öçürýärin.
|
|
EN
Talk to
Aman talks to his teacher on the phone.
|
TM
Biri bilen gürleşmek
Aman mugallymy bilen telefonda gepleşýär.
|
|
EN
Tell on
The sleeplessness began to tell on him.
|
TM
Täsir etmek
Ukysyzlyk oňa täsir edip başlady.
|
|
EN
Warm up
Football players warm up before every match.
|
TM
Maşklardan ýa-da sportdan öň türgenleşmek, gyzdyrmak (nahary)
Futbolçylar her oýundan öň türgenleşýärler.
|
|
EN
Wash up
My mother didn't wash up the plates.
|
TM
Gap-gaçlary ýuwmak
Meniň ejem gap-gaçlary ýuwmady.
|
|
EN
Throw away
I just throw away trush three times a week.
|
TM
Zyňmak
Men hepdede üç gezek zibili zyňýaryn.
|
|
EN
Show off
I don't like to show off.
|
TM
Özüňi görkezmek, aýnamak, öwünmek
Men öwünmegi halamaýaryn.
|
|
EN
Pass away
When did your grandfather pass away?
|
TM
Aradan çykmak
Siziň ataňyz haçan aradan çykdy?
|
|
EN
Try on
You should try on this jacket.
|
TM
Geýip görmek
Sen bu penjegi geýip görmeli.
|
|
EN
Look forward
Students are looking forward to the summer holidays.
|
TM
Öňe seretmek, bir zada sabyrsyzlyk bilen garyşmak
Talyplar tomus dynç alyşyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.
|
|
EN
Think about
Sona thought about his future exams.
|
TM
Bir zat barada pikirlenmek, oýlanmak
Sona geljekki synaglary hakda pikirlendi.
|
|
EN
Stand up
Pupils please stand up when teachers come.
|
TM
Ýeriňden turmak
Okuwçylar haçan-da mugallym gelende turmagyňyzy haýyş edýärin.
|
|
EN
Catch up
I will soon catch up with you.
|
TM
Yzyndan ýetmek
Men soňrak yzyňdan ýeterin.
|
|
EN
Put away
After washing I put away clean glasses.
|
TM
Aýyrmak
Ýuwlandan soňra men bulgurlary aýyrýaryn.
|
|
EN
Call in
The doctor called in the patient.
|
TM
Çagyrmak
Lukman hassany çagyrdy.
|
|
EN
Pay for
Who will pay for this product?
|
TM
Bir zat üçin tölemek
Bu önüm üçin kim tölär?
|
|
EN
Keep off
My little brother keeps the butterflies off.
|
TM
Gaça durmak, kowmak
Meniň kiçi oglan jigim kebelekleri kowýar.
|
|
EN
Come across
Meylis had never come across this before.
|
TM
Garşylaşmak, garşy garşa gelmek
Meýlis mundan öň bular ýaly garşylaşyp görmändi.
|
|
EN
Check in
We have to check in at the hotel.
|
TM
Registrasiýadan geçmek, ýerleşmek
Biz myhmanhananyň registrasiýasyndan geçmeli.
|
|
EN
Blow in
A warm wind blew in through the window.
|
TM
Üflemek, öwüsmek
Penjireden ýyly şemal öwüsdi.
|
|
EN
Get away
We walked to the next beach to get away from the crowds.
|
TM
Uzaklaşmak
Köpçülikden uzaklaşmak üçin indiki kenara gitdik.
|
|
EN
Fall off
When do the leaves fall off?
|
TM
Gaçmak
Haçan ýapraklar gaçýar?
|
|
EN
Dress up
Does Jennet like to play dress up?
|
TM
Geýinmek
Jennet geýinmegi halaýarmy?
|
|
EN
Drop in
I will drop in tomorrow.
|
TM
Seredip geçmek, görüp geçmek, zyýarat etmek
Men ertir görüp geçerin.
|
|
EN
Speed up
Can you speed up your car?
|
TM
Ýokarlandyrmak
Siz ulagyňyzyň tizligini ýokarlandyryp bilersiňizmi?
|
|
EN
Get in
He got in plane and fly away.
|
TM
Içinde oturmak, münmek
Ol uçara münüp uçdy.
|
|
EN
Turn around
He turned around and give her a flower.
|
TM
Yzyňa öwrülmek
Ol yzyna öwrülip, gyza gül berdi.
|
|
EN
Move up
There's place for another one if you move up a bit.
|
TM
Süýşmek
Eger-de sen süýşseň, ol ýerde bir adamlyk ýer tapylar.
|
|
EN
Set down
The school standards were set down by the principal.
|
TM
Oturtmak, ýazyp almak, kesgitlenmek
Mekdep ülňüleri direktor tarapyndan kesgitlenildi.
|
|
EN
Give back
Please give back my pen?
|
TM
Yzyna bermek
Meniň ruçkamy yzyna bermegiňizi haýyş edýärin?
|
|
EN
Take in
Can you take me in for three days?
|
TM
Myhman almak, düşünmek, öz içine almak
Sen meni üç gün myhman alyp bilersiňmi?
|
|
EN
Come off
The wheel of the car came off.
|
TM
Sypmak
Ulagyň tekeri sypdy.
|
|
EN
Give out
Can I give out water?
|
TM
Paýlamak
Men suwy paýlap bilerinmi?
|
|
EN
Get through
Do you think they can get through?
|
TM
Içinden geçmek
Nähili pikir edýärsiňiz biz içinden geçip bilerismi?
|
|
EN
Break off
I broke off a piece of chocolate and gave it to her.
|
TM
Döwülmek, togtadylmak, bölmek
Men şokoladyň bir bölegini döwüp, ol gyza berdim.
|
|
EN
Move back
Please move your child back from street.
|
TM
Yza dolanmak, yza süýşmek, yza çekmek
Çagaňyzy köçeden yza çekmegiňizi sizden haýyş edýäris.
|
|
EN
Come through
She's come through the operation very well.
|
TM
Başdan geçirmek, içinden geçmek
Ol operasiýany gaty gowy başdan geçirdi.
|
|
EN
Move out
Merjen wants to move out from this city.
|
TM
Göçüp gitmek
Merjen bu şäherden göçüp gitmek isleýär.
|
|
EN
Give in
Please give your work in before Friday.
|
TM
Gowşurmak, Bermek, Tabşyrmak
Işiňizi anna gününden öň tabşyrmagyňyzy haýyş edýäris.
|
|
EN
Turn off
Oraz forgot to turn off the light.
|
TM
Öçürmek
Oraz çyrany öçürmegini ýadyndan çykarypdyr.
|
|
EN
Set about
My sister set about cleaning our house.
|
TM
Ýaýratmak, bir işe başlamak, hüjim etmek
Meniň gyz doganym öýümizi arassalamaga başlady.
|
|
EN
Look round
Maksat looked round for his keys but he couldn't find them.
|
TM
Daş töweregiňe seretmek, gözlemek
Maksat açarlaryny gözledi, emma tapyp bilmedi.
|
|
EN
Go along
The path goes along the river.
|
TM
Uzap gitmek, gitmek
Ýodajyk derýanyň boýundan uzap gidýär.
|
|
EN
Come about
How this came about?
|
TM
Bolmak, döremek
Bu nädip döredi?
|
|
EN
Put off
My boss has put off the meeting until tomorrow.
|
TM
Aýyryp goýmak, çäräni yza süýşürmek
Meniň başlygym ýygnagy ertire çenli yza süýşürdi.
|
|
EN
Take down
Take down the main points of the speech.
|
TM
Utulmak, bir zady düşürmek, belläp almak
Çykyşyň esasy ýerlerini belläp alyň.
|
|
EN
Look around
On the first day I looked around the city.
|
TM
Gözden geçirmek
Birinji gün men şäheri gözden geçirdim.
|
|
EN
Move in
They will move into their new house next year.
|
TM
Göçüp gelmek
Olar indiki ýyl özleriniň täze öýlerine göçüp gelerler.
|
|
EN
Put in
Ayna put the cups in the cupboard.
|
TM
Goýmak
Aýna käseleri şkafyň içine goýdy.
|
|
EN
Hold back
Maysa tried hard to hold back her tears.
|
TM
Tutmak, saklamak
Maýsa güýç bilen göz ýaşlaryny saklady.
|
|
EN
Pick out
Ronaldo was picked out as the best player.
|
TM
Saýlamak
Iň gowy oýunçy hökmünde Ronaldo saýlandy.
|
|
EN
Hold on
Can you hold on?
|
TM
Ýapyşmak, saklanmak
Sen saklanyp/ garaşyp bilersiňmi?
|
|
EN
Go through
The railway goes through lots of tunnels.
|
TM
Içinden geçmek
Demir ýol tunelleriň içinde geçýär.
|
|
EN
Turn over
Teacher said not to turn over our test.
|
TM
Beýle ýüzüne öwürmek
Mugallym bize synag kagyzlarymyzy beýle ýüzüne öwürmegimizi aýtdy.
|
|
EN
Go over
I have gone over this poem three times.
|
TM
Gaýtadan, gözden geçirmek
Men bu goşgyny üç gezek gaýtaladym.
|
|
EN
Break out
I want break out on that team.
|
TM
Girmek, gaçmak, başlamak
Men bu topara girmek isleýärin.
|
|
EN
Come over
My father came over to visit earlier today.
|
TM
Daşdan gelmek, birini görmek
Meniň kakam şu gün ir bilen görmäge geldi.
|
|
EN
Bring down
The wind brought down many trees.
|
TM
Ýykmak, döwmek
Ýel köp agaçlary ýykdy.
|
|
EN
Turn down
Can you turn down the television a little?
|
TM
Peseltmek
Siz telewizory biraz peseldip bilersiňizmi?
|
|
EN
Get off
Myrat needs to get off the bus near the bazaar.
|
TM
Transportdan düşmek
Myrat bazaryň golaýyndaky awtobusdan düşmeli.
|
|
EN
Make out
We shall make out a list of what we need.
|
TM
Düzmek, düşünmege çalyşmak
Bize gerekli zatlarymyzyň sanawyny düzüp bereris.
|
|
EN
Come round
Resul suggested them to come round for dinner one night.
|
TM
Biriniňkä gelmek, özüňe/huşuna gelmek
Resul bir gije agşamlyk naharyna gelmegi olara teklip etdi.
|
|
EN
Get in
Lachyn got in the car and drove away.
|
TM
Bir binanyň, ulagyň içine girmek
Laçyn ulaga mündide sürüp gitdi.
|
|
EN
Turn around
They walked along the park for a while, then turned around and walked back.
|
TM
Yzyňa dolanmak, yzyňa öwrülmek
Olar biraz wagtlap seýilgähde ýöräp, soňra yzyna öwrülip, yza gaýtdylar.
|
|
EN
Sit up
My brother will often sit up all night.
|
TM
Uzak wagtlap oturmak
Meniň erkek doganym köplenç bütin gije oturar.
|
|
EN
Come along
Do you want me to come along?
|
TM
Bile gitmek
Sen meniň bilen bile gitmek isleýärsiňmi?
|
|
EN
Break up
The radio started to break up when we entered the tunnel.
|
TM
Arassy üzülmek
Haçan-da biz tunele girenimizde radionyň arasy üzülip başlady.
|
|
EN
Go round
They go round quite a lot.
|
TM
Bir ýerlerde bolmak
Olar köp syýahat edýärler/ gezyärler.
|
|
EN
Put back
When you have finished reading put the book back.
|
TM
Yzyna goýmak
Okanyňyzdan soňra kitaby yzyna goýuň.
|
|
EN
Turn back
Turn back to the previous page.
|
TM
Yza dolanmak
Öňki sahypa dolanalyň.
|
|
EN
Move on
Let's move on to the next task.
|
TM
Geçmek, dowam etmek
Geliň indiki ýumuşa geçeliň.
|
|
EN
Bring out
My nephew can't wait for them to bring out the new FIFA game.
|
TM
Çykarmak
Meniň ýegenim FIFA-nyň täze oýnuny çykarmagyna garaşyp bilmeýär.
|
|
EN
Put on
Hurry up and don't forget to put your coat on!
|
TM
Geýmek
Howlugyň we paltoňyzy geýmegiňizi ýatdan çykarmaň!
|
|
EN
Hold out
Hold out your hand and I’ll give you sweets.
|
TM
Uzatmak
Eliňizi uzat men saňa süýji berjek.
|
|
EN
Get down
Aylar is getting down the ladder.
|
TM
Aşak düşmek
Aýlar basgançakdan aşak düşýär
|
|
EN
Hold up
The traffic was held up by rain.
|
TM
Saklanmak, yza goýulmak
Ýol hereketi ýagyş sebäpli saklandy
|
|
EN
Take back
Wepa needs to take these books back to the library.
|
TM
Yzyna eltip bermek
Wepa bu kitaplary kitaphana yzyna eltip bermeli.
|
|
EN
Look out
Look out!When you cross the road.
|
TM
Seresap bolmak, jyklamak
Haçan-da ýoldan geçeniňde seresap bol!
|
|
EN
Put out
All the students put their hands out when the teacher asked questions/ Despite putting out her best effort, she was unable to beat her longtime tennis rival
|
TM
Bedeniň bir bölegini galdyrmak, söndurmek, goýmak
Haçan-da mugallym sorag berende, ähli okuwçylar ellerini galdyrdylar/ bar güyjini goýsa-da, ol gyz köp wagtlyk garşydaşyny ýeňip bilmedi
|
|
EN
Set off
Our group set off after the sunrise.
|
TM
Ýola düşmek
Biziň toparymyz ýagty düşenden soňra ýola düşdiler.
|
|
EN
Go in
Children, it is so cold outside, so go in home.
|
TM
Içine girmek, gatnaşmak, topulmak
Çagalar daşary gaty sowuk, öýe giriň.
|
|
EN
Bring about
Heavy rainfall brings about flooding.
|
TM
Sebäp bolmak
Güýçli ýagyş suw basmagyna sebäp bolýar.
|
|
EN
Go off
Mahri has gone off to university.
|
TM
Bir zatlar etmek üçin bir ýere gitmek
Mähri uniwersitete gitdi.
|
|
EN
Take off
When I come home I take off my shoes.
|
TM
Çykarmak
Haçan-da men öýe gelenimde, aýak-gaplarymy çykarýaryn.
|
|
EN
Break down
My washing machine has broken down.
|
TM
Döwmek, aýrylyşmak
Meniň kir ýuwujy maşynym döwüldi.
|
|
EN
Bring back
I promised my teacher to bring back this book.
|
TM
Yzyna getirmek, bir zady gaýtaryp bermek
Men mugallymyma bu kitaby yzyna getirjekdigime söz berdim.
|
|
EN
Look down (on somebody)
Serdar opened the window and looked down.
|
TM
Aşak seretmek, (utanmak), özüňi beýik tutmak
Serdar penjiräni açdy-da aşak seretdi.
|
|
EN
Look back
My grandfather often looks back at his adolescence years.
|
TM
Yzyňa seretmek, ýatlamak
Meniň atam yygy yygydan özüniň ýaşlyk ýyllaryny ýatlaýar.
|
|
EN
Bring in
Please, bring in your books tomorrow.
|
TM
Getirmek, girizmek
Haýyş edýärin ertir kitaplaryňyzy getiriň.
|
|
EN
Bring up
She is bringing up three daughters.
|
TM
Terbiýelemek, ýetişdirmek
Ol üç gyz terbiýeleýär.
|
|
EN
Get on
Maral gets on the plane to visit their parents in Mary.
|
TM
Geýmek, münmek
Maral ene-atasyny görmek üçin Mara uçara münýär.
|
|
EN
Turn up
Can you turn up the volume on the radio?
|
TM
Köpeltmek, beýgeltmek
Siz radionyň sesini beýgeldip bilersiňizmi?
|
|
EN
Put up
Builders put up new park on our street.
|
TM
Asmak, gurmak
Gurluşykçylar biziň köçämizde täze seýilgäh gurdylar.
|
|
EN
Put down
He puts down his book on the table.
|
TM
Ýerleşdirmek, goýmak
Ol kitabyny stoluň üstünde goýdy.
|
|
EN
Come down
Altyn will buy a new computer when the prices come down.
|
TM
Düşmek (pese)
Bahalar pese düşende Altyn kompýuter satyn alar.
|
|
EN
Take out
How much money should they take out for a trip?
|
TM
Çykarmak
Syýahat üçin olar näçe pul çykarmalydyrlar?
|
|
EN
Get out
Stop talking and get out of here!
|
TM
Çykmak
Gürüňi goýda daşyna çyk!
|
|
EN
Go up
Please, get ready to go up there.
|
TM
Ýokary galmak
Ýokaryk galmak üçin taýyn boluň haýyş edýärin.
|
|
EN
Carry on
Jeren's family carry on an old tradition.
|
TM
Dowam etmek
Jereniň maşgalasy köne däbi dowam etdirýärler.
|
|
EN
Look up
Look up the clouds, its very dark.
|
TM
Ýokaryk seretmek, gözlemek
Ýokaryk bulutlara serediň, ol örän garaňky
|
|
EN
Get up
My mother gets up at seven o'clock in the morning.
|
TM
Turmak
Meniň ejem irden sagat ýedide turýar.
|
|
EN
Give up
Geldi shall give up the business.
|
TM
Goýbolsun etmek
Geldi telekeçiligini goýbolsun eder.
|
|
EN
Take on
Jemal takes on extra work.
|
TM
Almak
Jemal goşmaça iş aldy.
|
|
EN
Turn out
The job turned out to be harder than we thought.
|
TM
Bolmak
Bu iş biziň pikir edişimizden has kyn boldy.
|
|
EN
Sit down
Please, sit down and listen to me.
|
TM
Oturmak
Oturyň we meni diňläň.
|
|
EN
Get back
What time will Wepa get back?
|
TM
Yza gelmek
Wepa haçan yzyna gaýdyp geler?
|
|
EN
Take up
This sofa takes up most of the room.
|
TM
Almak
Bu diwan otagyň köp ýerini alýar.
|
|
EN
Set out
They set out on the last stage of dairy journey.
|
TM
Ýola çykmak
Olar syýahatyň soňky tapgyryna çykdylar.
|
|
EN
Work out
How did your first plan work out?
|
TM
Köp wagtlap pikirlenmek, işlenip düzülmek
Seniň ilkinji meýilnamaň nähili işlenip düzüldi?
|
|
EN
Go down
Let's go down the stairs!
|
TM
Düşmek
Geliň merdiwandan aşak düşeliň.
|
|
EN
Come in
Please Merdan, come in to the class!
|
TM
Girmek
Merdan synpa girmegiňizi haýyş edýärin!
|
|
EN
Come out
He had just come out of a dentist.
|
TM
Daşyna çykmak
Ol ýaňy diş lukmanyndan çykdy.
|
|
EN
Take over
I have decided to take over the business.
|
TM
Öz üstüne almak
Bu işi öz üstüme almagy makul bildim.
|
|
EN
Make up
They need one player to make up a team.
|
TM
Düzmek
Topar düzmek üçin olara bir oýunçy gerek.
|
|
EN
Come up
Guests will come up at six o'clock.
|
TM
Gelmek
Myhmanlar sagat 6-a gelerler.
|
|
EN
Find out
Can you find out what time the concert starts?
|
TM
Bilmek, anyklamak, öwrenmek
Sen konsertiň haýsy wagtda başlaýandygyny bilip bilersiňizmi?
|
|
EN
Point out
Teacher pointed out my mistakes.
|
TM
Görkezmek
Mugallym meniň ýalňyşlarymy görkezdi.
|
|
EN
Go out
I did not go out of the hotel today.
|
TM
Çykmak
Men şu gün myhmanhanadan çykmadym.
|
|
EN
Come back
When did Juma come back from Argentina?
|
TM
Gaýdyp gelmek
Haçan Juma Argentinadan gaýdyp geldi?
|
|
EN
Go back
After many years austronouts go back to Earth.
|
TM
Dolanmak
Birnäçe ýyldan soňra kosmonawtlar Ýere dolanýarlar.
|
|
EN
Pick up
Please pick up that newspaper from the floor!
|
TM
Galdyrmak, toplamak
Bu gazeti ýerden galdyrmagyňyzy haýyş edýärin.
|
|
EN
Set up
My boss set up a meeting for Monday.
|
TM
Gurnamak
Meniň başlygym Duşenbe güni ýygnak gurnady.
|
|
EN
Carry out
Palwan did his best to carry out the plan.
|
TM
Ýerine ýetirmek
Pälwan meýilnamany ýerine ýetirmek üçin elinden gelenini etdi.
|
|
EN
Go on
The winner of this match will go on to the final.
|
TM
Dowam etmek
Bu duşuşygyň ýeňijisi finala çykar.
|